-
1 brute
bru:t
1. сущ.
1) животное Syn: beast
2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
'скотина'
3) (the brute) как мн. грубые, животные инстинкты Syn: animal
2. прил.
1) грубый;
животный, чувственный
2) бесчеловечный, жестокий Syn: cruel, brutal
3) бессмысленный, неразумный A black skin is not an invariable sign of a brute intellect. ≈ Темный цвет кожи не является показателем низкого уровня интеллекта. Syn: injudicious, unreasonable животное, тварь - gnats and other little *s комары и прочие мелкие насекомые животное начало, животные инстинкты жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
"скотина" (эмоционально-усилительно) ужас, кошмар;
красота - it was a * of a job это была черт знает что за работа - what a * of a day! ну и денек! (американизм) (диалектизм) бык грубый, животный;
бесчувственный жестокий - by * force грубой силой неразумный, бессмысленный - * beast низшее животное;
грубое, бесчувственное животное - * creature неразумное создание неодушевленный - * matter грубая материя brute (the brute) (употр. как pl) грубые, животные инстинкты ~ грубый;
животный, чувственный ~ жестокий ~ жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
"скотина" ~ животное ~ неразумный, бессмысленный -
2 monstrous
ˈmɔnstrəs прил.
1) чудовищный, безобразный, отвратительный( употребляется для эмоциональной оценки действий, поведения, состояния и т. п.) It is monstrous to preach hatred. ≈ Пропагандировать ненависть чудовищно. She endured the monstrous behaviour for years. ≈ Она годами терпела это безобразное поведение. a monstrous system of bribery ≈ чудовищная система взяточничества Syn: atrocious
2) гигантский, исполинский Syn: huge, tremendous, gigantic, immense, enormous
3) а) злобный, жестокий Syn: cruel, brutal б) безобразный, уродливый Syn: hideous, malformed ∙ Syn: horrible
4) уст. нелепый, необычный, аномальный Syn: abnormal, unnatural уродливый, безобразный чудовищный;
ужасный;
зверский, жестокий - * crime чудовищное преступление громадный, исполинский ( эмоционально-усилительно) безобразный, недопустимый;
невероятный - it is perfectly * that such a thing should be allowed (просто) ужасно /возмутительно, безобразие/, что такие вещи разрешают monstrous громадный, исполинский ~ зверский;
жестокий, ужасный ~ разг. нелепый, абсурдный ~ уродливый;
безобразный ~ чудовищныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monstrous
-
3 steel
sti:l
1. сущ.
1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to temper steel ≈ закалять сталь bar steel ≈ брусковая сталь ingot steel ≈ литая сталь sheet steel, slab steel ≈ листовая сталь stainless steel ≈ нержавеющая сталь б) стальная пластинка
2) перен. твердость
3) холодное оружие;
меч, шпага Syn: sword, rapier, cold steel arms
4) тех. а) стальной бур б) стальной инструмент в) огниво Syn: stone
2. прил.
1) стальной Syn: iron
2) жестокий Syn: cruel, brutal
3. гл.
1) покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником и т. п.
2) закалять;
перен. ожесточать сталь - alloy * легированная сталь - structural * конструкционная сталь;
строительная сталь - a grip of * железная хватка стальной инструмент или предмет точило (тж. rod of *) огниво стальная пластинка (для корсета, кринолина и т. п.) (горное) стальной бур холодное оружие, меч, шпага (тж. cold *) - an enemy worthy of one's * достойный противник твердость (финансовое) акции сталелитейных компаний (американизм) серый цвет с голубоватым отливом > true as * абсолютно преданный и верный стальной - * construction стальная конструкция, металлоконструкция - * rope стальной трос - * tape стальная рулетка, рулетка со стальной мерной лентой - * furnace сталеплавильная печь покрывать сталью;
наваривать сталью снабжать стальным наконечником и т. п. закалять ожесточать - to * one's heart ожесточиться, стать безжалостным;
закалиться, стать мужественным - to * oneself against compassion /pity/ не давать себя разжалобить - to * oneself to do smth. приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л. ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ сталь;
a grip of steel железная хватка steel жестокий ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ огниво ~ покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником ~ сталь;
a grip of steel железная хватка ~ стальная пластинка ~ стальной ~ тех. стальной бур ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный -
4 brute
[bruːt] 1. сущ.1) животное, зверьSyn:2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек; "скотина"3) ( the brute) употр. с гл. во мн. грубые, животные инстинкты2. прил.1) грубый, животный2) бесчеловечный, жестокийSyn:3) неразумныйSyn:4) чувственный, плотскийSyn: -
5 fiendish
ˈfi:ndɪʃ прил. злодейский, дьявольский, жестокий Syn: devilish, damnable дьявольский, злодейский, жестокий - * tortures нечеловеческие /жестокие/ пытки - * grin дьявольская усмешка( эмоционально-усилительно) ужасный - * weather мерзкая погода - * heat невыносимая жара - * difficulty здесь черт ногу сломит fiendish дьявольский, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fiendish
-
6 ruthless
ˈru:θlɪs прил. безжалостный, беспощадный, жестокий Syn: inexorable безжалостный, жестокий ruthless безжалостный, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ruthless
-
7 unfeeling
ʌnˈfi:lɪŋ прил. бесчувственный, жестокий Syn: cruel, brutal лишенный чувств - * corpse бездыханное тело бесчувственный - * villain жестокий злодей unfeeling бесчувственный, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfeeling
-
8 ruthless
adjectiveбезжалостный, жестокийSyn:inexorable* * *(a) безжалостный* * *безжалостный, беспощадный, жестокий* * *[ruth·less || 'ruːθlɪs] adj. безжалостный, жестокий, беспощадный* * *безжалостенбезжалостный* * *безжалостный -
9 monstrous
['mɔn(t)strəs]прил.1) чудовищный, безобразный, отвратительныйIt is monstrous to preach hatred. — Пропагандировать ненависть чудовищно.
She endured the monstrous behaviour for years. — Она годами терпела это безобразное поведение.
Syn:2) гигантский, исполинскийSyn:3)а) злобный, жестокийSyn:б) безобразный, уродливыйSyn:•Syn:4) уст. нелепый, необычный, аномальныйSyn: -
10 bleak
̈ɪbli:k I прил.
1) открытый, незащищенный от ветра Syn: exposed, wind-swept
2) холодный, промозглый a bleak November evening ≈ промозглый ноябрьский вечер Syn: cold, chilly, raw
3) суровый, жестокий Syn: grim
4) унылый, гнетущий, безрадостный a bleak outlook ≈ безрадостный взгляд Syn: depressing, cheerless, dreary II сущ.;
зоол. уклейка (рыба)не защизенный от ветра, открытый холодный;
суровый (о погоде) лишенный растительности унылый, мрачный;
- * prospects печальные перспективы;
- * smile печальная улыбка (зоология) уклейка( Alburnus)bleak бесцветный, бледный ~ лишенный растительности ~ открытый, незащищенный от ветра ~ уклейка (рыба) ~ унылый;
мрачный (о выражении лица) ~ холодный;
суровый по климату -
11 bleak
I [bliːk] прил.1) открытый, не защищённый от ветраSyn:2) холодный, промозглыйSyn:3) суровый, жестокийSyn:4) унылый, гнетущий, безрадостныйSyn:II [bliːk] сущ.; зоол. -
12 pitiless
ˈpɪtɪlɪs прил. безжалостный, жестокий Syn: inexorable безжалостный;
жестокий - * attack безжалостные нападки pitiless безжалостныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitiless
-
13 insensate
[ɪn'sen(t)seɪt]прил.Syn:2) бесчувственный, бесчеловечный, жестокийSyn:3)а) неразумный; бессмысленныйб) глупый, безрассудный•Syn: -
14 cold-blooded
-
15 remorseless
rɪˈmɔ:slɪs прил.
1) безжалостный, беспощадный, жестокий Syn: ruthless, pitiless, inexorable, cruel
2) не испытывающий раскаяния, не испытывающий угрызений совести безжалостный, беспощадный remorseless безжалостный, беспощадный ~ не испытывающий раскаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remorseless
-
16 unsparing
ʌnˈspɛərɪŋ прил.
1) щедрый (of, in) unsparing of praise ≈ щедрый/не скупящийся на похвалу
2) усердный, прилежный
3) беспощадный, бесчеловечный, жестокий Syn: pitiless, ruthless беспощадный, безжалостный - he is * of others он безжалостен по отношению к другим щедрый, небережливый, расточительный - he is * in praise он щедро расточает похвалу усердный, не жалеющий сил - * of oneself не щадящий своих сил - he is * in his efforts он прилагает все усилия unsparing беспощадный ~ расточительный, щедрый (of, in) ~ усердный, не щадящий силБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsparing
-
17 fiendish
-
18 inveterate
[ɪn'vet(ə)rət]прил.1) долгий, продолжительный2) укоренившийся, закоснелый, застарелый; закоренелый3) злой, озлобленный, жестокийSyn: -
19 pitiless
-
20 remorseless
[rɪ'mɔːsləs]прил.1) безжалостный, беспощадный, жестокийSyn:2) не испытывающий раскаяния, не испытывающий угрызений совести
См. также в других словарях:
жестокий — Syn: бесчеловечный, деспотический, угнетающий, ожесточенный, черствый, очерствелый, резкий, бездушный, бессердечный, антигуманный, человеконенавистнический, жестокосердный, жестокосердый, безжалостный, беспощадный, немилосердный, свирепый, лютый … Тезаурус русской деловой лексики
антигуманный — Syn: см. бесчеловечный, см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
бездушный — Syn: см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
безжалостный — Syn: см. бесчеловечный, см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
беспощадный — Syn: см. бесчеловечный, см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
бессердечный — Syn: см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
бесчеловечный — Syn: жестокий, антигуманный, человеконенавистнический, жестокосердный, жестокосердый, безжалостный, беспощадный, бесчеловечный, немилосердный, свирепый, лютый Ant: милосердный, человечный … Тезаурус русской деловой лексики
гуманный — Syn: человечный, человеколюбивый Ant: свирепый, жестокий, беспощадный … Тезаурус русской деловой лексики
деспотический — Syn: властный, властолюбивый (кн.), самовластный (редк., усил.), деспотичный, жестокий, угнетающий, тиранический Ant: добрый, добродушный, миролюбивый … Тезаурус русской деловой лексики
жестокосердный — Syn: см. бесчеловечный, см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики
жестокосердый — Syn: см. бесчеловечный, см. жестокий … Тезаурус русской деловой лексики